「お客様のため」とか「社会のため」とか
よく言われることを“言葉だけ”で終わらせない。
"For customers" or "for society,"
these are more than just words.
難題や矛盾、前例のないことであろうと
正しいこと、良いことを追求し、信じてやり続ける。
社会と向き合い、自ら考え抜いて、あきらめずに進んでいく。
Whether it's a challenge, a contradiction, or something never experienced
before, pursue what's right and good. Believe. Persevere.
Face society, think deeply, and don’t give up.
それらすべての原動力は、
“使命感” であると、私たちは信じています。
We believe having a sense of mission
is what drives everything.
服 を 変 え 、 常 識 を 変 え 、 世 界 を 変 え て い く
これは私たちの意思表示であり、社会に対する使命です。
Changing clothes. Changing conventional wisdom. Change the world.
This is our corporate statement.
“使命感” を持って働くことで、その結果は大きく変わります。
だからこそ、あなたにも考えてほしいのです。
Working with a sense of mission makes a big difference in the results.
That’s why we wish you to think the same.
