Management Message
Foreword
IT Jobs at Fast Retailing FRグループのIT採用
Fast Retailing Group is focusing on hiring IT professionals in order to reform operations using digital technology and to develop future managers with technical backgrounds.
FRグループでは、デジタル技術を活用した業務改革とテクニカルバックグラウンドを持った
未来の経営者育成の為、IT採用に注力しています。

Digital Business Reform Department
Shimpei Otani
Fast Retailing Group Officer and CTO, Digital Business Transformation Services Department
大谷晋平
グループ執行役員CTO デジタル業務改革サービス部
Our Work at the Digital Business Transformation Services Department
Our mission in Digital Business Transformation Services is to use the power of digital technologies to change the way we run our businesses, improve customer satisfaction, and achieve business transformation, while keeping customers at the center of everything we do. Our work is not just to make use of digital tools, but to change the way operations and businesses are carried out.
In addition, the department aims to develop and operate a system that can support a global business that originates in Japan. We also hope to enrich the lives of consumers around the world, allowing them to enjoy our range of apparel brands. Through this, we wish to become the number one clothing brand, prized by customers all around the world.
Opportunities for Talented People and Engineers
There are many highly specialized people working in the technological fields that I oversee. In industrial companies I think that besides expertise, people with a high curiosity, flexible thinking, and self-learning capability stand strong. It is better to have people who don’t confine themselves and can proactively learn from others, combining that knowledge with their own strengths to be able to propose and implement new ideas, all while improving their expertise.
From a career perspective, it would be an interesting opportunity for an engineer to build a career by combining various roles without focusing just on an engineering job profile. Fast Retailing offers a career path in which the goal is about management and leadership through performing multiple duties, while maintaining a focus on technology. However, at the same time, we offer career paths that can help people improve their expertise.
We are living in an era where individuals decide what is best for them. What we need are new challenges with specific targets and goals. It’s vital for us to feel the hustle and bustle and fast-changing nature of global markets as much as possible, without limiting ourselves to operations solely within Japan. Fast Retailing has challenged itself to become a global leader, and we hope that you can join us on our adventure.
デジタル業務改革サービス部の仕事内容と可能性について
デジタル業務改革サービス部では、顧客を起点に、デジタルの力を使って業務のあり方を変え、顧客満足度の向上・事業変革を成し遂げるというミッションがあります。単にデジタルツールを使うのではなく、事業や業務を変えるところまでを成し遂げることが仕事になります。
その上で、グローバルで通用する日本発の商売・業務を支えるシステムの構築や、運用を行うことが目標です。また、世界中のお客様に私たちの服・ブランドを楽しんでいただき、願わくば生活が少しでも豊かになってもらえればと思っています。結果として、世界中で愛される一番のブランドになりたいと考えています。
求める人材・エンジニアのキャリアについて
私の担当する技術領域では専門性が高い人が多いですが、事業会社では専門性もさることながら柔軟な発想で好奇心を強く持ち、自発的に吸収できる人が強いと思います。専門性を高めつつも、自分に壁をもつことなく、周囲から積極的に学んで自分の強みと組み合わせて、提案し実行できる人が良いと思います。
持論としてキャリアという観点では、エンジニアがエンジニアだけのキャリアで考えず、様々な役割をあわせもってキャリアを築くのも面白いのではと思っています。これからのキャリアの築き上げ方として、技術という核は持ちながらも複数のことをこなすことで経営やリーダーシップを目指す、そういうキャリアがFRにはあると思います。もちろん専門性を高めるキャリアを歩む道もあります。
最近は個人の時代、個人で正解を決める時代だと思います。その中で必要なのは、ミッションやチャレンジだと思いますし、できれば日本のみに収まらずに、世界での厳しさやスピード感を肌で感じることが必要だと思います。FRにはそんな世界一のチャレンジがあるので、ぜひ挑戦してみてください。

Digital Business Reform Department
Takahiro Tambara
Group Executive Officer and CIO (Chief Information Officer) of the Digital Business Reform Department
丹原崇広
グループ執行役員CIO デジタル業務改革サービス部
The Digital Business Reform Department must understand even more than the field itself and define the ideal business that can achieve results from the customer's perspective, as well as lead and realize the reforms. Therefore, unlike traditional IT departments, the mission is to use digital to lead business transformation.
We aim to fulfill our mission for the entire Fast Retailing Group and become the center of the Group’s transformation and growth. This does not mean our department is the center of the company, but rather that it becomes the human resources to promote the digital transformation for the company.
Career Opportunities
There is no fixed model for business reform, so it is very important to think by yourself and reach your goal by involving others. We are looking for people who take the initiative in tackling problem solving, without being bound by preconceived ideas, and are motivated to grow. People not at all interested in their company’s products and industry cannot think from a customer's perspective. If you are interested in fashion and apparel, you are also most welcome to join our company.
After joining, a flexible career path is possible because it is the IT department. You can of course pursue your career by applying specialized knowledge in IT, but you may also aim to become a business manager such as a CEO or COO beyond the framework of IT.
Now is the age of the digital revolution. Digital is eliminating industry boundaries and any company can be a partner or a competitor. We do not see this as a constraint, but rather as a great opportunity. We would like to realize operational reforms that benefit from digital technology.
Since business transformation is not a standard task, it can be achieved by making a logical hypothesis, with flexible thinking and thorough execution. Fast Retailing is a company that offers the best opportunity to those who want to achieve goals by adhering to their own values and expertise and using all assets, including their skills and the abilities of those around them. Let's work together to reach the global number one position.
デジタル業務改革部の仕事内容と可能性について
デジタル業務改革部では、現場以上に現場を理解して、お客様視点で最終的な成果につながる理想の業務(あるべき姿)を定義し、業務変革をリード、実現することが求められています。そのため、従来の事業会社のIT部門とは全く異なり、デジタルを活用して業務変革を主導するのがミッションとなります。
そのミッションをFRグループ全体で実現して、FRの変革、成長の中心的な存在になることを目指しています。それは、我々の部門が会社の中心になるという意味ではなく、全社がデジタル業務改革を推進する集団(デジタル変革人材の集団)になるということです。
求める人材・エンジニアのキャリアについて
業務改革に決まった型はないので、自分で考えて周囲を巻き込んでゴールを達成するという思考がとても重要となります。既成概念にとらわれず、自らが率先して課題解決に立ち向かっていく人、またそのための成長意欲がある人を求めています。自分の会社の商品、業界に全く興味がない人だとやはりお客様視点にはなれないので、ファッション、洋服、着こなしに興味のある人も望ましいです。
入社後のキャリアステップとしては、事業会社のIT・デジタル部門であることから、柔軟なキャリアパスが考えられます。もちろんITとして専門性を追求しても良いですし、ITの枠を超えて事業責任者(CEO,COO)を目指すこともできます。
今はデジタル革命の時代。デジタルによって産業の垣根がなくなってきており、あらゆる企業がパートナーにもなり競合にもなりえます。これをピンチと捉えるのではなく大きなチャンスと捉えて、デジタルを活用した業務変革を実現したいと考えています。
業務変革という仕事は型にはまったものではないため、ロジカルに仮説を立てて、柔軟な思考と徹底した実行力が伴って達成できるものです。自分の価値観、専門性に固執せず、自分自身のスキル、周囲の人の能力も含めてあらゆるアセットを利用して、ゴールを達成したい人にとって、FRは最高の機会を提供できる会社だと思います。ぜひ一緒にグローバルナンバーワンを実現しましょう。
© FAST RETAILING Inc. All rights reserved.